

I guess if it were me, I'd start by looking for a similar font which will hopefully be made well. The op seems to have solved his problem, so we know that Inkscape can use at least one arabic font. A scape is a view of a large number of objects, such as a landscape or ocean-scape, and thus alludes to the object-oriented nature of vector imagery. If you use a Medieval font in a Medieval logo but you use all upper case it. So that leads me to wonder if those things could prevent an arabic font from being displayed at all (in Inkscape, Inkscape being an SVG editor). Ink is a common substance for drawings, and is used when the sketched work is ready to be permanently committed to paper, and thus evokes the idea that Inkscape is ready for production work. (Optional: draw them up in a vector editor like Illustrator or Inkscape and. I did find one report, where a developer states that there are aspects of arabic fonts for which the SVG (and CSS) standards aren't clear. I did a very tiny bit of research, looking for whether there might be a bug with arabic fonts.

I wonder if you could find the same font made by a different person or group or software? If it's a font that you paid for, I certainly report the problem to whoever made the font, or supplied it (if it came with software).

But whether I can reproduce it or not, I'm not sure if it would be helpful. If it's a free font, and you can provide a download link, I could try to reproduce the problem. It could be that the font is not very well made, as in my experience, Inkscape is picky about font quality. But the fact there is no preview of the font in the menu indicates (in my simple way of thinking) that Inkscape can't display it, for some reason. It looks like the font is installed properly, or else I don't think it would show up in the menu in Inkscape.
